Toki Wo Kakeru Shoujo (tradução)

Original

Tomoyo Harada

Compositor: Ryō Eguchi / Yumi Matsutoya

Querido, apenas não
Desapareça de repente
Me prometa que você não partirá sozinho
Para um lugar onde nunca iremos nos encontrar novamente
Então me tornarei uma andarilha

Eu sou a garota que saltou através do tempo
O amor é um barco brilhante
Que irá transcender o passado, o futuro e as constelações
Então, me segure em seus braços

O sonho que tive na noite passada tinha cor de ouro
E eu estava no jardim onde eu costumava brincar quando criança
Eu tentei correr em sua direção
Você estava estático, mas parecia tão difícil de alcançar
Que meu travesseiro ficou encharcado com minhas lágrimas

Eu sou a garota que saltou através do tempo
O céu é o oceano do universo
Agora vou saltar para o seu lado
Naquela foto velha e descolorida

Eu sou a garota que saltou através do tempo
O amor é um barco brilhante
Que irá transcender o passado, o futuro e as constelações
Então, me segure em seus braços